Episode 13 de "Dark Angel"
s01e13 Sans relâche
Titre français: Sans relâche
Titre original: Rising
Diffusion originale: 13/02/2001 sur Fox
Réalisé par: Duane Clark
Acteurs secondaires: Gary Chalk (Lt. Walter Eastep), Patrick Kilpatrick (Red Five), Shawn Reis (Red Eight), Peter New (Janitor (uncredited)), Mark Gibbon (Red Six), Julia Arkos (Tammy), Taras Kostyuk (Red Seven), James Tsai (Neighbor), Irene Chang (Sebastian's Nurse), Jade C. Bell (Sebastian)
Résumé de l'épisode:
Les rouges sont plus que jamais déterminés à capturer Max, pour récupérer la structure de son ADN. Celle-ci, ne se doutant pas du danger qui la menace, arrive à Jam Pony, où elle apprend que Cindy a trouvé un nouvel emploi…
