Episode 17 de "Charlie Jade"
s01e17 Les filets du mensonge
Titre français: Les filets du mensonge
Titre original: Spin
Diffusion originale: 30/07/2005 sur Space
Réalisé par: Pierre Gill
Ecrit par: Dennis Venter
Résumé de l'épisode:
Le voeu de Charlie est enfin réalisé : être de retour chez lui. Mais on dirait que les choses ont changé ? à moins que ce ne soit lui ? Par sa faute, son amie Papa Louis est arrêtée et exécutée ... dans un dernier effort, Brion Boxer se rend sur Gammavers et massacre la famille de son fils...