Episode 4 de "Battlestar Galactica"
s01e02 L'eau

Le capitaine Apollo n'arrête pas de penser à ce qu'il s'est passé trois jours plus tôt avec l'Olympic Carrier. A-t-il pris la bonne décision en donnant l'ordre d'ouvrir le feu ?... Une escorte d'honneur accueille le Colonial One sur le Galactica... Et Boomer confie au chef Tyrol, son amant secret, que 6 détonateur G-4 ont disparu de l'armurerie du pont 15 et qu'elle n'y est peut-être pas étrangère. Elle s'interroge : la rumeur qui court que les Cylons auraient aujourd'hui une apparence humaine serait-elle vraie ?...