Episode 3 de "Battlestar Galactica"
s01e01 33 minutes

Depuis sa fuite cinq jours plus tôt, le Galactica et toute la flotte sont contraints d'effectuer des sauts intergalactiques afin d'échapper aux vaisseaux Cylons qui apparaissent toutes les 33 minutes. L'équipage est épuisé. Il en sont au 237ème saut... Le Président est prévenu qu'un certain Dr. Amarak demande à lui parler car il a d'importantes informations à lui communiquer. Gaius, qui connaît cet homme pour avoir travaillé avec lui au ministère de la Défense, craint d'être démasqué... Le Lieutenant Helo, abandonné sur Caprica, tente d'échapper aux Cylons tant bien que mal...