Episode 2 de "Battlestar Galactica"
m01e02 Mini Series - Part 2

Après avoir assisté impuissants à l'anéantissement par les Cylons du vaisseau colonial avec à son bord le capitaine Apollo et le Président Laura Roslin, le Galactica effectue un saut dans l'hyper-espace. Ils ignorent que le vaisseau colonial est indemne et que l'explosion nucléaire n'était qu'un leurre orchestré par le capitaine Apollo afin de tromper les Cylons. Le Dr Gaius Baltar trouve refuge sur le Galactica. Voyant le Cylon numéro 6 en hallucination, il pense que son subconscient lui joue des tours. Mais est-ce réellement des hallucinations ?...