Episode 5 de "Battlestar Galactica"
s01e03 Révolution

De l'eau a finalement été trouvé ! Mais vu les difficiles conditions climatiques, il va être très difficile d'extraire l'eau dans cet océan de glace. 1000 hommes sont nécessaires ! Face au terrible manque d'eau qui commence à se faire sentir dans toute la flotte, le capitaine Apollo et quelques représentants se rendent sur l'Astral Queen, le vaisseau-prison, pour proposer aux prisonniers de gagner des points sur leur libération en se portant volontaire pour puiser l'eau. Mais les choses ne se passent pas comme prévu... Le commandant Adama convoque Gaius pour savoir où en est son détecteur de Cylons...