Episode 25 de "The Shield"
s02e12 Balle de break

Titre français: Balle de break
Titre original: Breakpoint

Diffusion originale: 25/03/2003 sur FX

Réalisé par: Felix Enriquez Alcala
Ecrit par: Glen Mazzara

Acteurs secondaires: Simon Brooke (Porno Shop Clerk), Joel Bissonnette (Adam), Don McManus (Blaine), James Martin Kelly (IAD Detective), Roy Fegan (William), Barry Sigismondi (Sheriff), Dean Lemont (Huell), Frank Grillo (Officer Paul Jackson), John Scherer (Gary Parsons), Jason Earles (Kyle), Conn Barrett (Mary Kate), Mick McCallum (Kandle), Eddie Espinoza (Shop Owner), Elijah Allan-Blitz (Jeffrey)