Episode 22 de "The Shield"
s02e09 Au premier jour

Titre français: Au premier jour
Titre original: Co-Pilot

Diffusion originale: 04/03/2003 sur FX

Réalisé par: Peter Horton
Ecrit par: Shawn Ryan, Glen Mazzara

Acteurs secondaires: Richard Yniguez (Latigo), Walter Jones (Rondell Robinson), Dayo Ade (Lionel), Reed Diamond (Det. Terry Crowley), Ray Baker (Det. Tom Gannon), Keith Davis (Kenyon), Cynthia Graham (Neta), Jamie Brown (Connie Rielser), Karlton Johnson (Mayfield), Michael Auteri (Desk Sgt. Nathan), Cesar Garcia (Happy Sandez), Marcio Rosario (Otto), Jules Fleming (Clerk), Rina Fernandez (Kidnapped Woman), Jaunita Guzman (Witness)