Episode 55 de "The Guardian"
s03e10 Les faiblesses du coeur

Titre français: Les faiblesses du coeur
Titre original: Swimming

Diffusion originale: 16/12/2003 sur CBS

Réalisé par: James Bagdonas
Ecrit par: David Hollander, Rick Eid

Acteurs secondaires: Lisa Darr (Dr. Patricia Driscoll), Doug Sinclair (Camp Instructor), Stanley Kamel (James Fuller), Donna Bullock (Penny Hannaway), Amy Higgins (Carol Rapp), Adolphus Ambrose Ward (Eddie), Susan Marsten (Resident Woman)