Episode 35 de "The Guardian"
s02e13 Nouveaux horizons

Titre français: Nouveaux horizons
Titre original: Ambition

Diffusion originale: 21/01/2003 sur CBS

Réalisé par: Duane Clark
Ecrit par: Anne McGrail

Acteurs secondaires: Todd Stashwick), Andrew Borba (Mr. Martin), Rick Hurst (Frank Churchill), Dee Freeman), Rita Moreno (Caroline Novack), Lahmard Tate), Saafir (Raoul), Adele Robbins (Mrs. Martin), Liann Pattison (Lauren Cury), Anne Judson Yagher), Marcus W. Stidham (Shimmy), Tim Breslin (Un Credited)