Episode 10 de "The 4400"
s02e04 Le poids du monde
Titre français: Le poids du monde
Titre original: Weight of the World
Diffusion originale: 19/06/2005 sur USA
Réalisé par: Oz Scott
Ecrit par: Scott Peters
Acteurs secondaires: Michael Rogers (Dimitri Kazar), Colin Lawrence (David Kendrick), Jody Thompson (Devon), Richard Kahan (Marco Pacella), Bill Campbell (Jordan Collier), Lexa Doig (Wendy Paulson), Natasha Gregson Wagner (April Skouris), Jordan Lasorsa-Simon (Isabelle), Lucia Walters (Tara Kendrick), Carmen Moore (Stacey Papequash), Noa Tishby (Chloe Granger), Rhonda Dent (Elise Applebaum), Robert Picardo (Trent Applebaum), Noah Danby (Billy), Paul Jarrett (Lyndon), Katey Wright (Celeste Kazar), Peter Hanlon (Michael Berman), Peter Huck (Waiter)
Résumé de l'épisode:
Tom et Diana enquêtent sur Trent Appelbaum, un vendreu en immobilier réapparu après 16 ans d'absence. Il a décidé de vendre son pouvoir amaigrissant au plus offrant, ce qui n'est pas sans poser des problèmes. Richard et Lily passent quelques jours dans le Montana, chez un ami disparu en 1955, tandis que Chloé Granger, une chanteuse à la mode, interrompt son concert pour exprimer publiquement son admiration à Jordan Collier, qui s'occupe de sa formation...
Photos de l'épisode:
