Episode 10 de "Rome"
s01e10 Le triomphe de César

Au sénat, Scipion et Brutus demandent que César soit nommé empereur. Dans le quartier populaire de L’Aventin, Vorenus mène campagne dans le camp de César. De son côté, Atia rend visite à Servilia pour l’inviter à assister au triomphe de César. Pendant ce temps, Octave va chercher sa soeur Octavia, réfugiée au temple de Cybèle. Quant à Pullo, il est furieux qu’on lui refuse de défiler au triomphe de César avec les soldats de la treizième légion.