Episode 12 de "La grande évasion"
s01e12 Rédemption
Titre français: Rédemption
Titre original: Odd Man Out
Diffusion originale: 21/11/2005 sur FOX
Réalisé par: Bobby Roth
Ecrit par: Karyn Usher
Résumé de l'épisode:
Veronica et LJ emmènent Nick, grièvement blessé, à l'hôpital... Le plan de Michael avance. Il doit trouver le moyen de monter un conduit de 6 mètres sans échelle. Mais la tension monte au sein du groupe lorsqu'ils apprennent que l'un d'eux doit se retirer du projet car ils n'auront pas assez de temps pour tous s'évader. Malheureusement tous désirent s'évader et refusent de se laisser écarter...