Episode 12 de "North Shore"
s01e12 La vérité sur Bellport

Titre français: La vérité sur Bellport
Titre original: Bellport

Diffusion originale: 27/09/2004 sur Fox

Réalisé par: Patrick Norris
Ecrit par: Peter Elkoff

Acteurs secondaires: Emmanuelle Vaugier (Melinda Lindsey Kellogg), Lorenzo Callender (Hawaii P.D.), Matthew Bomer (Ross), Brian Grant (Paramedic), Dann Seki (Detective Ishimura), Alex Garcia (Captain Jeff McKenzie), Jo Pruden (Mariette), Joah Buley (Bartender), Denis Proulx (Hotel Doctor)