Episode 6 de "Perdus"
s01e06 Regard vers l'ouest

Michael se fait agresser par Jun. Tout le monde est choqué et étonné par cette violente agression soudaine. Michael ne comprend pas lui-même. De plus comme Jun et Sun ne parle pas un mot d'anglais, aucune explication sur la cause de cet acte n'est donnée. En attendant, Jun est menotté. Pendant ce temps, un groupe formé de Jack, Locke, Kate et Charlie, s'enfonce dans la forêt afin d'aller chercher de l'eau fraîche à l'endroit "découvert" par Jack. En fouillant le site, ils découvrent des corps dont la mort remonterait à plus d'une quarantaine d'année...