Episode 2 de "Empire"
s01e02 La voix du peuple

César est mort. Le peuple romain réclame vengeance. Placé par l'empereur agonisant sous la protection de Tyrannus, Octave a quitté la ville, pour échapper aux séides du Sénat chargés de le tuer. Mais, refusant de croire que César l'a réellement choisi comme successeur, il surprend la vigilance de son garde du corps et retourne à Rome. Il veut convaincre le sénateur Cimber de rappeler ses sbires. Pendant ce temps, les hommes de Cassius fouillent la villa de César, à la recherche de son testament...