Episode 40 de "Dark Angel"
s02e18 Un après-midi de chien
Titre français: Un après-midi de chien
Titre original: Dawg Day Afternoon
Diffusion originale: 12/04/2002 sur Fox
Réalisé par: Kenneth Biller
Ecrit par: Robert Doherty
Acteurs secondaires: Malcolm Stewart (Director Paul Simms), Kandyse McClure (Annie Fisher), Mitchell Kosterman (Lieutenant), David Coles (Quint), L. Harvey Gold (Lawyer), Dagmar Midcap (Newswoman), Bobby Stewart (Bald Cop), Jorgito Vargas (Bug), Brad Loree (Sector Cop 1), Josh Byer (Zed), Darryl Scheelar (Sector Cop 2), J.J. Johnson (T-Shirt Vendor), Evan Stewart (Anchorman), Mark Burgess (Reverend Caldwell), David Berner (Host), Dion Luthor (Reporter), Mike LePage (Perimeter Cop)
Résumé de l'épisode:
Max doit mettre de côté sa résolution de ne plus voir Clarke lorsque l'amitié de Joshua avec une jeune femme aveugle fait du mutant la cible d'une chasse aux transgéniques. Les moyens informatiques de Clarke peuvent en effet l'aider à dépister Joshua plus rapidement que les chasseurs...
