Episode 11 de "Dark Angel"
s01e11 Surveillance rapprochée
Titre français: Surveillance rapprochée
Titre original: Red
Diffusion originale: 16/01/2001 sur Fox
Réalisé par: Michael Katleman
Ecrit par: Jose Molina, David Zabel
Acteurs secondaires: Emy Aneke (Waiter), Douglas O'Keeffe (Bruno Anselmo), Alex Zahara (Johanssen), Patrick Kilpatrick (Red Five), Angela Moore (Female Beat Cop), Jodelle Micah Ferland (Annabelle Anselmo), Keir MacPherson (Concierge), Kendall Saunders (Brittannica), Judith Maxie (Jeanne Breitel), Taras Kostyuk (Red Seven), Nancy Sivak (Mary Jo Anselmo), David Livingstone (Man), Peter Scoular (Bellman), Irene Chang (Sebastian's Nurse), Brett Le Bourveau (Cop 2), Zahf Hagee (TV News Anchor), Dennis P. Kelli (Marshal Lionel Parsons), Jade C. Bell (Sebastian), Christian Deans (Biker 3), Odessa Munro (Ling Ling)
Résumé de l'épisode:
Max est sollicitée par Logan pour veiller sur un témoin, dans une affaire de corruption impliquant le maire, et demande à Max de le cacher. Ils découvrent bientôt l'identité de cet individu: il s'agit de l'homme à qui Logan doit d'être dans un fauteuil roulant...
