Episode 6 de "Charlie Jade"
s01e06 Brassée de linge sale
Titre français: Brassée de linge sale
Titre original: Dirty Laundry
Diffusion originale: 14/05/2005 sur Space
Résumé de l'épisode:
A la recherche d'un militant pour les droits civils porté disparu, Charlie tombe sur un affreux trafic clandestin ... Vexcor Betavers siphonne l'énergie de la ville pour construire un lien temporaire vers Alphavers ... Reena subit un lavage de cerveau et Jasmine doit retourner à sa vie misérable d'autrefois...