Episode 1 de "Charlie Jade"
s01e01 Le big bang
Titre français: Le big bang
Titre original: The Big Bang
Diffusion originale: 16/04/2005 sur Space
Réalisé par: T.J. Scott
Ecrit par: Stephen Zollar, Robert Wertheimer
Acteurs secondaires: David Dennis (Sew Sew Tukarrs), Greg Latter (P.J.)
Résumé de l'épisode:
Charlie Jade est sur la piste du meurtrier d'une jeune femme à l'identité inconnue quand l'explosion d'installations dissimulées dans le désert le projette dans un univers parallèle.