Episode 90 de "Buffy contre les vampires"
s05e12 L'inspection
Titre français: L'inspection
Titre original: Checkpoint
Diffusion originale: 23/01/2001 sur WB
Réalisé par: Nick Marck
Ecrit par: Douglas Petrie, Jane Espenson
Acteurs secondaires: Kris Iyer (Nigel), Harris Yulin (Quentin Travers), Kevin Weisman (Dreg), Justin Gorence (Orlando), Peter Husmann (Mailman), Jack Thomas (Council Member #4), John O'Leary (Council Member #5), Cynthia Lamontagne (Lydia), Oliver Muirhead (Phillip)
Résumé de l'épisode:
La tension monte lorsque le Conseil arrive à Sunnydale et exige de Buffy qu'elle suive des cours de recyclage particulièrement éreintants. Si elle échoue, des informations précieuses sur Glory seront révélées et Giles sera immédiatement exilé en Angleterre...
Photos de l'épisode:
