Episode 64 de "Alias"
s03e20 Protocole d'enfer
Titre français: Protocole d'enfer
Titre original: Blood Ties
Diffusion originale: 25/04/2004 sur ABC
Réalisé par: Jack Bender
Ecrit par: J.R. Orci
Acteurs secondaires: Glenn Morshower (Agent Bell), Richard Roundtree (Thomas Brill), Erik Jensen (Phillip Terrance), Donna M. Perkins (Receptionist), Mia Maestro (Nadia), Yun Choi (Carl)
Résumé de l'épisode:
Guère enthousiaste, Vaughn doit continuer à jouer double-jeu avec Lauren pour que la CIA puisse 'l'utiliser'... Sloane explique à Jack et Sydney que d'après Rambaldi, si on injecte l'élixir au Passenger, celui-ci entrera dans un état second qui l'amènera à délivrer un message. Message censé être la clé de l'objectif final de Rambaldi. Jack, Sydney et Sloane unissent alors leurs forces pour retrouver le Passenger... Entretemps, Thomas Brill confie à Vaughn que son père était un disciple de Rambaldi et qu'il a sacrifié sa vie pour protéger la jeune fille que tout le monde recherche. Il demande alors au jeune homme d'empêcher cela d'arriver...
