Episode 52 de "Alias"
s03e08 Volte-face
Titre français: Volte-face
Titre original: Breaking Point
Diffusion originale: 23/11/2003 sur ABC
Réalisé par: Daniel Attias
Ecrit par: Breen Frazier
Acteurs secondaires: Javier Grajeda (FEMA Supervisor), Erick Avari (Dr. Vasson), Hector Atreyu Ruiz (Guiding MP), Pancho Demmings (MP #1), John Bentley (MP #3), Pruitt Taylor Vince (Cambell/Schapker), Fred Saldone (FEMA Guard), Robert W. Sudduth (College Student), Travis Aaron Wade (Security MP #2 (credited (Travis Aaron))
Résumé de l'épisode:
La NSC découvre que c'est Sydney qui a tué le diplomate Russe Lazaray. La jeune femme est retrouvée à Rome - sur les traces de son passé - puis jetée en prison. Lindsay prend le contrôle de la CIA et décide de faire subir une opération à Sydney afin de lui faire recouvrer la mémoire sur ce qui lui est arrivé durant ces 2 dernières années... Jack, Vaughn et Sloane s'unissent et mettent au point un plan pour éviter à Sydney, détenue par la NSC, cette opération qui lui détruirait la cerveau...
