Episode 48 de "The Shield"
s04e07 Sacrifice

Titre français: Sacrifice
Titre original: Hurts

Diffusion originale: 26/04/2005 sur FX

Réalisé par: Nick Gomez
Ecrit par: Lia Langworthy, Scott Rosenbaum

Acteurs secondaires: Bob Rumnock (Paul Sanderson), Mark Ivanir (Ohelo "Halo" Gutierrez), Matt Spangler (Darnell Gary), Cyd Strittmatter (Kathy), Tara Buck (Susan Gary), Melody Garrett (DCFS Supervisor), Lombardo Boyar (Hernesto), Garrett M. Brown (Frank), Kirk Zipfel (Arthur), Sean Blakemore (John Sullivan), Giovanni Lopes (Hielo), Jordyn Barber (Bibi), Michael J. Gonzalez (Garcia), Tico Wamai (Cop)