Episode 42 de "The Shield"
s04e01 Respect

Titre français: Respect
Titre original: The Cure

Diffusion originale: 15/03/2005 sur FX

Réalisé par: Scott Brazil
Ecrit par: Glen Mazzara

Acteurs secondaires: James Tumminia (Locker Room Man), Lee Reyes (Fernando Cruz), Michael Papajohn (Mike Winston), Neil Lewis (Stank), Brandon Smith (Nathan), Wells Rosales (Tito Bueno), Cat Hammons (Hooker), Linda Castro (Mrs. Gopez), Sheri Goldner (Bartender), Robert Wu (Wayne "Scooby" Haimes), Jaerin Washington (Gang Dancer (Uncredited)), Elijah Runcorn (Boy), Fabiola Cayemitte (Elena), Howard Alonzo (Rip), Marcuis Harris (Dead-Eye), Christian Reed (T-Gun), Dannon Green (Geoffrey), Myzel Robinson (Trey), Taylor McKinney (Dre)