Episode 1 de "The Shield"
s01e01 Règlement de comptes

Titre français: Règlement de comptes
Titre original: Pilot

Diffusion originale: 12/03/2002 sur FX

Réalisé par: Clark Johnson
Ecrit par: Shawn Ryan

Acteurs secondaires: Jim Ortlieb (Dr. Benard Grady), Max Perlich ("Ponyboy" Harris), Yancey Arias (Jose Garcia), Ricki Lopez (Miguel Michael), Denis Forest (Lonnie Reborg), Tamlyn Tomita (Wanda Higoshi), Juan Garcia (Moses Hernandez), Jeremiah Birkett (Hooper), Kenny Johnson (Detective Curtis "Lemonhead" Lemansky), Page Kennedy (Lamar Tilton), Cathy Cahlin Ryan (Corrine Mackey (Uncredited)), Michael Auteri (Sergeant Peterson), Brian Boone (George Sawyer), Jodie L. Gullett (Booty), Andrea Marcellus (Janet), Brooklyn McLinn (Dimitri), Chelsey Cole (Jenny Reborg), Amy Bollenbacher (Fran), David Rees Snell (Detective Ronnie Gardocki (Uncredited))