Episode 50 de "Newport Beach"
s02e23 Le Bal aquatique

Kirsten se sort sans trop de dommage de l'accident, mais refuse de voir en face qu'elle a un problème avec l'alcool malgré les interventions de Sandy et de son père. Summer demande à Zach et Seth, qui se sont réconciliés, de choisir lequel d'entre eux va l'accompagner au bal. De plus, Reed leur annonce que Gorges Lucas veut rencontrer l'un d'eux le soir du bal. Le choix est difficile...