Episode 15 de "Newport Beach"
s01e15 Sur la touche
Titre français: Sur la touche
Titre original: The Third Wheel
Diffusion originale: 07/01/2004 sur Fox
Réalisé par: Sandy Smolan
Ecrit par: Melissa Rosenberg
Acteurs secondaires: Craig Warner (Bartender), Antonio Leon (Man/Cop), Rooney (Themselves), Robert Schwartzman (Himself), Luke Bugenhagen (Passing Kid)
Résumé de l'épisode:
Hailey s'installe chez les Cohen, mais la situation est quelque peu compliquée... Oliver invite toute la bande au concert de Rooney, ce qui ne ravit pas vraiment Ryan, tandis que Ryan et Anna s'inquiètent de la réaction de Summer lorsqu'elle va découvrir qu'ils sont ensemble...
Photos de l'épisode:
