Episode 40 de "The Guardian"
s02e18 Les remords du héros

Titre français: Les remords du héros
Titre original: My aim is true

Diffusion originale: 18/03/2003 sur CBS

Réalisé par: Simon Baker

Acteurs secondaires: Bethany Joy Lenz (Caire Stasiak), Larry Brandenburg (Bill Klapperman), Paul Dillon (Paul Tibets), Floyd Van Buskirk (Gill Meuller), Joshua Harto (Scott Davenport), Amanda MacDonald (Wendy Newberg), David Mersault (Gene Everton), M. J. Karmi (Dawn Newberg), Jacob Price (Josh Bennett), Eric Siegel (Dr. Jonah Horwitz), Zachary Harrell (Anders Young)