Episode 44 de "The Dead Zone"
s03e12 Le Sacrifice (1/2)
Titre français: Le Sacrifice (1/2)
Titre original: Tipping Point (1/2)
Diffusion originale: 22/08/2004 sur USA
Réalisé par: Michael Robison
Ecrit par: Karl Schaefer
Acteurs secondaires: Gary Chalk (James Stillson), Michael Kopsa (Jake Truax), Jim Francis (Sonny Ellman), Tom O'Brien (Dr. Jaeger), Frank Whaley (Christopher Wey), Sonja Bennett (Rachel Caldwell)