Episode 17 de "North Shore"
s01e17 L'envers du décor

Titre français: L'envers du décor
Titre original: Sucker Punch

Diffusion originale: 09/12/2004 sur Fox

Réalisé par: Perry Lang
Ecrit par: Liz Heldens

Acteurs secondaires: Greg Serano (Pedro Garcia), Beatrice Rosen (Mia), Chaz Mann (Palani), Stephen Quinn (Sous Chef), Theo Coumbis (Dave), Chris Taloa (Himself), Natalie Mei Lau (Real Estate Agent), Beau Hodge (Announcer)