Episode 10 de "North Shore"
s01e10 Brigade mondaine

Titre français: Brigade mondaine
Titre original: Vice

Diffusion originale: 13/09/2004 sur Fox

Réalisé par: Kenneth Biller
Ecrit par: Kenneth Biller

Acteurs secondaires: Mathew Stephen Liu (Keone), Moon Bloodgood (Lacey), Dann Seki (Ishimura), Chaunnel Salmon (Female Officer), Jo Pruden (Mariette), Tony Silva (Police Officer), Kainoa McGee (Bouncer)