Episode 1 de "North Shore"
s01e01 Sous le soleil de Hawaï

Titre français: Sous le soleil de Hawaï
Titre original: Pilot

Diffusion originale: 14/06/2004 sur Fox

Réalisé par: Michael Dinner
Ecrit par: Peter Elkoff

Acteurs secondaires: Brian George (Reja), Gabrielle Fitzpatrick (Mrs. Farrell), Andrew Levitas (Reese), Leighton Meester (Veronica Farrell), Shawna Erickson (Diana Kelly), Juliet Lighter (Hotel Employee), Abby Royce (Beauty), Chris Talon (Junior), Michael Ontkean (Gordan Matthews)