Episode 45 de "Mutant X"
s03e01 L'espoir d'un lendemain
Titre français: L'espoir d'un lendemain
Titre original: Into the Moonless Night
Diffusion originale: 29/09/2003 sur Syndication
Réalisé par: Philip David Segal
Ecrit par: Peter Mohan
Acteurs secondaires: Richard Stroh (Silva), Araxi Arslanian (Psychic Interrogator (Marika)), Sean Sullivan (Bartender), Jeffrey R. Smith (Scientist), Carmen Noseworthy (Doctor)
Résumé de l'épisode:
L'équipe des Mutants X se retrouve amputée de deux de leurs membres à la suite de l'explosion des bâtiments de Naxcon: Emma de Lauro est morte et Adam est porté disparu. Les survivants vont tenter de retrouver leur mentor mais vont devoir faire face à de bien étranges révélations et au retour d'Echkart. Une nouvelle mutante fait son apparition au Sanctuaire...
