Episode 9 de "Monk"
s01e09 Monk court contre la montre
Titre français: Monk court contre la montre
Titre original: Mr. Monk and the Marathon Man
Diffusion originale: 13/09/2002 sur USA
Réalisé par: Adam Davidson
Ecrit par: Mitch Markowitz
Acteurs secondaires: Brandi Marie Ward (Gwen Zaleski), Martin Roach (Carl Jenkins), Peter Outerbridge (Trevor McDowell), Richard Zeppieri (Arthur Zaleski), Zakes Mokae (Tonday Mawwaka), Arlene Mazerolle (Tillie), Bernard Kay (Man in Sweater), Jane Luk (News Anchor), Brendan Connor (Sportscaster), Natalie Jasen (Mrs. McDowell), Shannon Barnett (Uniformed Cop), Paula Barrett (Angie)