Episode 113 de "Malcolm"
s06e06 L'Étrange Noël de M. Hal

Les fêtes de Noël arrivent, et les finances de Hal et Loïs sont au plus bas. Les choses ne vont pas en s'arrangeant lorsque cette dernière pulvérise la voiture dans un accès de colère (un duel de véhicules mémorable !). Aussi décident-ils que les cadeaux de cette année seront faits "à la main". Or, ceux que leur font les enfants sont bien plus jolis que ceux prévus par les parents...