Episode 97 de "Malcolm"
s05e12 Frapper et recevoir

Malcolm a décidé de s'inscrire dans l'équipe de base ball du supermarché où il travaille à mi-temps. Mais lorsqu'il découvre que sa mère est l'entraîneuse cette année, il ne désire plus participer. Mais sa mère le convainc de rester. Le tournoi annuel approche et Loïs compte bien faire gagner son équipe qui avait perdu l'an passé. Malcolm, résigné, veut abandonner. Mais sa mère lui fait du chantage...