Episode 39 de "Las Vegas"
s02e16 Vis leurs vies!

Lorsque le Montecito connaît l'une de ses semaines les plus calmes de l'année, Ed décide tenter une expérience enrichissante en invitant les employés à échanger leurs fonctions afin que chacun connaisse mieux le travail de l'autre. Delinda prend, pour sa part, la place de Ed mais ne tarde pas à s'ennuyer lorsqu'elle doit assister à une réunion à la mairie tandis que Mary et Sam s'occupent de la surveillance des lieux.