Episode 38 de "Futurama"
s03e09 L'Évadé de Glace-Catraz
Titre français: L'Évadé de Glace-Catraz
Titre original: The Birdbot Of Ice-Catraz
Diffusion originale: 04/03/2001 sur Fox
Réalisé par: James Purdum
Ecrit par: Dan Vebber
Résumé de l'épisode:
Leela est viré car elle ne veut pas remplir sa mission: dégager un cargo très polluant et le mener sur une planète où vivent les pingouins. Bender, promu capitaine, ivre, échoue le cargo et souille la planète. Les pingouins, sous l'effet des produits, deviennent hyperféconds et menacent leur propre survie...