Episode 124 de "CSI"
s06e07 Dans la ligne de tir (1)
Titre français: Dans la ligne de tir (1)
Titre original: A Bullet Runs Through It (Part 1)
Diffusion originale: 10/11/2005 sur CBS
Résumé de l'épisode:
Alors que Sofia et Jim patrouillent dans les rues de Las Vegas, une fusillade de grande ampleur éclate. Plusieurs personnes, dont un officier de police, trouvent la mort durant l'échange de coups de feu. Des témoins affirment avoir vu la police tirer sur des hommes qui n'étaient pas armés et avaient les mains levées. Les détectives mènent l'enquête afin de découvrir ce qui s'est réellement passé.
