Episode 1 de "Buffy contre les vampires"
s01e01 Bienvenue à Sunnydale (1/2)
Titre français: Bienvenue à Sunnydale (1/2)
Titre original: Welcome to the Hellmouth (1/2)
Diffusion originale: 10/03/1997 sur WB
Réalisé par: Charles Martin Smith
Ecrit par: Joss Whedon
Acteurs secondaires: Brian Thompson (Luke), Tupelo Jereme (Girl #2), Natalie Strauss (Teacher), Ken Lerner (Principal Flutie), J. Patrick Lawlor (Thomas), Eric Balfour (Jesse), Deborah Brown (Girl #4), Carmine Giovinazzo (Boy), Amy Faith Chance (Girl #1/Aphrodesia)
Résumé de l'épisode:
Buffy et sa maman emménagent dans la petite ville de Sunnydale. Le principal avertit la jeune fille qu'il est préférable qu'elle évite de commettre à nouveau les bévues lui ayant valu son revoi de l'établissement où elle étudiait précédemment…