Episode 17 de "Battlestar Galactica"
s02e02 Les centurions de Caprica
Titre français: Les centurions de Caprica
Titre original: Valley of Darkness
Diffusion originale: 22/07/2005 sur Sci-Fi Channel
Résumé de l'épisode:
Des cylons ont réussi à infiltrer le Galactica. Le capitaine Adama forme une équipe pour combattre les centurions. Pendant ce temps, sur Kobol, Tyrol et son équipe repartent sur les lieux du crash pour y récupérer une trousse de secours.