Episode 55 de "Angel"
s03e11 Anniversaire
Titre français: Anniversaire
Titre original: Birthday
Diffusion originale: 14/01/2002 sur WB
Réalisé par: Michael Grossman
Ecrit par: Mere Smith
Acteurs secondaires: Marti Noxon ('Cordy' theme tune singer), Heather Weeks (Tammy), Aimee Garcia (Cynthia York), Patrick Breen (Assistant), Max Baker (Hotel Desk Clerk), Glenn Quinn (Doyle (archived footage))
Résumé de l'épisode:
A son anniversaire, Cordelia est terrassée par une vision, et sombre dans le coma. Skip lui révêle que Doyle n'aurait pas dû lui transmettre son don, car les humains ne supportent pas les visions, et lui montre la vie qu'elle aurait menée si elle n'avait pas rencontré Angel...