Episode 35 de "Angel"
s02e13 La machine à arrêter le temps
Titre français: La machine à arrêter le temps
Titre original: Happy Anniversary
Diffusion originale: 06/02/2001 sur WB
Réalisé par: Bill L. Norton
Ecrit par: David Greenwalt
Acteurs secondaires: Matt Champagne (Gene Rainy), Darby Stanchfield (Denise), Michael G. Hagerty (Bartender), Danny LaCava (Mike), Geremy Dingle (Student Clerk), Victoria Kelleher (Val), Eric Lange (Lubber Demon)
Résumé de l'épisode:
L'Hôte vient solliciter les services d'Angel, le seul apparemment capable d'éviter l'apocalypse. Un chercheur est en effet parvenu à stopper le temps dans une bulle, et un accident provoqué par les démons risque de stopper la Terre toute entière…